...para darle a su ropa esa tonalidad de marea negra.
Carrie-Anne es ligera y diestra. Diseño sus movimientos según eso.
Cuando alguien se agazapa tras ella, golpea con fuerza pero con gracia.
¡Uno, dos, tres!
Pasé mucho tiempo trabajando con los cables.
Es un reto. Y de repente...
...le coges el truco y te sientes...
También resulta doloroso.
Luego le coges el truco y puedes hacer cosas...
...que no creías posibles. Se trata de no pensar en ello...
...más que otra cosa.
El equipo no sabía nada.
Cuando corro por una pared, Io hago de verdad.
Le enfermera: "¿Necesitas Gatorade?
Ya ha hecho demasiado".
Y yo: " ¡No, quiero volver a hacerlo! "
¡Acción!
Los especialistas no siempre usan cables.
Es algo especializado. Así que mi doble...
No me sentía a gusto viéndola.
Larry y Andy me miraron. Dije: "Vale".
¿Lista?
- ¿Me cambio? - Sí.
Y Io hice.
VESTÍBULO DEL GOBIERNO
Recordad: tenemos una misión.
Se acabó la broma.
Cuando entramos e hicimos la escena del vestíbulo...
...el mundo cambió.
Si pongo un dedo...
...¿me dejará Ilamar?
Una vez rodada y montada la escena del vestíbulo...
...la nube se disipó y Matrix tuvo voz.
Quedó claro que era un film distinto a todos.
En una secuencia corro con las pistolas.
Disparan miles de balas...
...y mueven cinco cámaras. Me encanta cuando...
...suenan las sirenas.
AIlá vamos. Tenemos que rodar y dar en el clavo.
¡Acción!
Necesitábamos un vestíbulo tipo mausoleo.
Querían que corrieran por las paredes.
Se debía hacer mucho trabajo de cable.
Debía poder accederse al set...
...con cables.
¿Puede dejar todos los objetos metálicos? Llaves, monedas.
¡Santo Dios!
Necesitaba ropa práctica.
Y debía Ilevar y esconder muchas armas.
Quería que tuviera la actitud de un pistolero.
- ¿Lento? - Corten.
- Y sigues rodando. - ¿Listos? ¡Acción!
Queríamos una destrucción estilizada.
Queríamos que los pilares...
...quedaran hechos papilla.
Vale. Ahora le toca a Trinity.
Ese día comprendí algo muy importante:
La presión que Keanu y yo teníamos sobre nuestros hombros.
Nunca había sentido eso.
Mi único pesar es la escena en la que...
...Carrie-Anne camina por la pared y da una voltereta.
¡Uno, dos, tres!
Quería hacerla en una toma.
Pero tuvimos que dividirla.
Aprendí a andar por la pared. Pero la voltereta era difícil.
Nunca me salía bien. Y aquella mañana, justo empezaba...
...a salirme bien cuando...
...me lastimé el tobillo.
¡Oh, no! ¡Oh, no!
Recuerdo que pensé:
"Dios mío, se acabó para mí.
Pero no es posible".
Luego me dijeron que era sóIo una toma.
Y me dije: "Sea como sea, tengo que hacerlo.
Sea como sea, voy a hacerlo". Fue muy fuerte.
Más Tarde ese Día
- ¿Me inclino? - Sí.
- De lado. - Vale.
- ¡Adelante! Bien. - ¡Magnífico!
Durante los ensayos...
...podía hacer bien los movimientos.
En el rodaje no le salía bien.
Quizá estaba nerviosa.
Así que se hizo en dos tomas:
...una de la voltereta y otra del aterrizaje.
Ver a Keanu hacer el cuádruple...
Tras meses de práctica, ver que funcionaba...
Fue un gran momento.
- ¡Sí! - Olvídate del pino.
Es cosa antigua.
¿ Vas a ensayar?
- ¿Quieres? - No he golpeado con las armas.
Comprobad los fotogramas. Dejad que Reeves se encargue.
Lo hacíamos. Era mejorable.
Hablaban y decían: "¿Podrías hacerlo así?"
Lo volvíamos a intentar. Así debería ser.
Intentarlo, verlo, hablar.
Saber cuándo dejarlo tal cual o seguir.
Yo no sabía cuándo dejarlo o seguir.
- Está bien. - Manos.
- Pero está bien, ¿no? - Buena toma. El estilo es bueno.
Quería una toma súper.
Yo Io Ilamo superperfecto.
Era el úItimo...
...en decir: "Esto es Io mejor. Prosigamos".
- ¿Lo mejorarás? - Tienes un buen final.
Espera. Bien.
- ¿Otro intento? - Sí.
Vale, otro intento.
- Quiere otro intento. - Que sean dos.
Si haces uno, haces dos.
Es un perfeccionista. Sentía que había...
...algo especial en la película.
Y quería que fuera perfecto.
Keanu no estaba satisfecho. Debía ser superperfecto.
- Vaya día. - De locos.
Lleno de incidentes.
¡Acción!
Ocho días para el dojo.
Ocho días es una eternidad.
CONSTRUIR KUNG FU
La idea era escenificar peleas en un edificio...
...de estilo tradicional japonés.
El dojo se construyó mucho antes del rodaje.
Y debido a la lesión de cuello de Keanu...
...no pudimos rodar allí.
Así que los actores ensayaron allí durante un mes.
¡El momento que han estado esperando!
Primer Día del Dojo
Por fin se hace esto.
- Qué raro. - Día uno de rodaje.
- ¿Día uno? - ¿Estás bien?
- Aquí está. - Muy bien.
Cinta de Planificación de Wo Ping
Todas las posturas que adoptas...
...en kung fu tienen un significado específico.
Es una danza muy rigurosa.
Muchas veces...
...Ios hermanos miraban a Wo Ping...
...para ver si aprobaba Io que ejecutábamos.
Keanu y yo estábamos ya...
...muy sincronizados.
Habíamos practicado 8 meses.
Pero no alcanzamos la plenitud hasta Ilegar allí.
Nos preocupaba que se lastimaran en la escena.
Que se mataran.
Los actores estaban entregados a ello.
Esa pequeña improvisación de Keanu...
...fue algo de úItima hora.
El zoom del kung fu sobre Keanu.
Cosas mágicas.
Hicimos 21 tomas de las tres patadas.
Keanu se eleva y da tres patadas.
Como Ilevaba mucho sin practicar con cable...
...no tuvo tiempo de ensayar.
¿Saltar hacia arriba o de frente?
De frente.
No estaba preparado para eso.
Toma 4
Toma 7
Toma 11
Es duro verle machacarse tanto.
Pero hay que dejar que la gente haga Io que quiera.
Y éI no siempre es así.
Pero a veces sientes congoja.
Deseas que no se machaque tanto.
Toma 12
Toma 13
Mejor.
No me salía.
Toma 14
Tenía un arnés, me volví loco, grité:
"No puedo hacer esto ahora.
Lo rodaremos el lunes".
Toma 19
- Buen golpe, ¿no? - Sí.
No sé qué decirte.
Llegué allí el lunes.
Creo que fueron 3 tomas. Triple patada.
- Gran potencia. - Ha estado bien.
- ¿Contento? - Sí.
Morfeo debía tener mucho espacio...
...para poder dar aquel golpe en plan vuelo de águila.
Se usó muchísima luz.
Una cantidad de luz increíble, cámaras rápidas.
Hay un gran momento en el que...
...Laurence contraataca para derribarle.
Estaba claro que...
...Laurence estaba entregado.
Fue sorprendente que nos lastimáramos.
Acabamos bastante magullados.
Al entrenar, no había contacto.
Luego le echamos más brío.
No engañábamos.
Habíamos practicado durante ocho meses.
Pero no alcanzamos la plenitud hasta Ilegar allí.
Me sorprendió Io que pasa...
...cuando te pegas con alguien tan a menudo.
En una secuencia, le sobrevuelo...
...me sitúo delante y me golpea...
...en todo el esternón.
Tras la escena del dojo...
...Laurence y Keanu estaban muy magullados.
Tenían raspones y quemaduras.
Quemaduras hechas por las cuerdas y el cable.
Quiero dar una voltereta con las manos juntas.
Y quiero responder al golpe.
Se va del lugar adonde voy y da el salto.
¡Acción!
Corten.
En los ensayos recurrimos a la experiencia.
Cuando un Maestro enseña a un alumno...
...éste no resulta lastimado.
El Maestro para el golpe justo antes de la cara.
Lo cambié un poco para adecuarlo a un entrenamiento.
Sé Io que intentas.
Liberar tu mente, Neo.
En Io del metro, Larry y Andy se enfermaron.
Llevábamos plumíferos en verano. Hacía frío en el set.
Una escena que parecía simple se eternizó.
LA LUCHA DEL METRO
El plan era rodar en una estación de metro.
Al ver Io que debía pasar allí...
...estaba claro que no podríamos rodar...
...en un metro real.
El set era parte de un antiguo almacén de trigo.
Había unas vías y allí construyeron una estación.
- Querías que empezara más abajo. - Sí.
Fue divertido trabajar con cables, salvo que...
...cuando Ilevas mucho tiempo colgado en un arnés...
...éste se te corre hacia arriba.
Debe estar muy prieto. Me aplastaba los riñones.
Si Io haces bien, es divertido.
Si Io haces mal, te hace daño.
- No tienes balas. - Tú tampoco.
Tranquilo, relájate.
¿Las pistolas...? ¿Qué hacemos?
- ¡Directores! - ¿Sí?
- Vale. - Aquí está.
¿Dónde las ponemos?
Subidlas un poquito.
O sea, que en la sien, no.
Sí, ahí está bien.
¿Qué tal contra la cabeza?
- Hagamos eso. - Vale, está bien.
- No tienes balas. - Tú tampoco.
- Es buena. - Corten.
En el rodaje de la escena del metro hubo...
...mucho contacto entre nosotros.
En el dojo comprendí...
...que entrenar y rodar es distinto.
Porque debes establecer contacto, pegarte.
No se puede disimular. Debes pegar.
Haré esto. No será muy evidente. Oh, no, está bien.
¿Estás bien?
Me era más difícil recibir los golpes que darlos.
Piensas: "Quiero dar otro golpe entre medio".
Eso me era difícil.
Cuando te golpea el cable, si tienes los pies en alto...
...te hará girar.
Baja más los pies.
Trabajé con Chad Stahelski, gran especialista.
Cuando hablo de las peleas, le incluyo a éI.
Chad interviene allí donde no pones a un actor:
No estrellarías a uno contra una pared...
...cabeza abajo, a 3 metros.
Chad hizo el golpe contra la pared.
Luego hizo el del techo.
Smith está encima de éI.
Al aterrizar, Chad...
...que estaba debajo...
...se rompió una rodilla.
Se rompió los ligamentos...
...se dislocó el hombro y se fracturó costillas.
¡Tres, dos, uno, fuego!
Tenían un artilugio, el Monstruo...
...que era una presión de aire hidráulica.
Echaba a la gente al suelo.
Darko tuvo que estrellarse contra el quiosco.
Fue espeluznante para todos.
Pensamos que podría estar...
...muy malherido o incluso muerto.
Estábamos muy preocupados.
Fue una noche horrible para todos.
Por suerte, hacia el final, fue el cumpleaños de Larry.
Vinieron sus padres.
La niebla se disipó un par de días.
Logramos distraernos.
Puedo levantarme, restregarme y mirarle.
Sí, levántate, mira, restriégate.
El restregarte te Ileva directo a...
Vamos, ¿quién no está en los pasillos en ese momento?
RESCATE CON HELICÓPTERO
Pensé que estaba en una oficina con vistas a Sydney.
Había un fantástico ciclorama del paisaje de Sydney.
Era totalmente real...
...salvo que no Io era, como el film.
Molaba estar allí, yendo de una oficina a otra...
...sin dejar de ver el ciclorama.
El mayor ciclorama del mundo. ¿Le interesa algo así?
¿Es el mayor?
Es el mayor ciclorama del mundo de una sola pieza.
Generamos el ciclorama por ordenador de modo que Sydney...
...no fuera exacto.
Algunos edificios no están en su sitio.
Está el teatro de la ópera y el puente del puerto.
El film tiene lugar...
No decimos que no sea Sydney. Es una ciudad sin nombre.
Me gustaría compartir contigo una revelación que tuve aquí.
Hasta ahí, Smith no pierde el control.
Es frío, no muestra emoción alguna.
Y en esta escena empieza a enfadarse y sentirse frustrado...
...porque no puede sacarle la información a Morfeo.
Odio este lugar...
...este zoo, esta cárcel.
Empieza a oler cosas...
...a ser una persona real, y no le gusta.
No le gusta sentir emociones.
Noto vuestro hedor.
Y cada vez que Io hago siento estarme infectando.
A efectos prácticos, supongo que...
...era parcialmente humano, real.
Morfeo es consciente de todo.
O, al menos, lucha por no dejar de serlo.
- Preserva tu mente. - Preservo mi mente...
O sea que, básicamente, cierro mi mente.
Oculto la información que desean.
Hay otra parte de mí que era...
Una pena que yo no tuviera diáIogo...
...y no poder así decirle a Smith:
" ¡He hecho esta escena con Hugo Weaving! "
Pero sí que la hice con Hugo Weaving.
¡Buscadlos y destruidlos!
- No olvides la frase. - Bien.
Los aspersores...
...nos dejaron calados. Había cosas flotando.
Era un set peligroso y vivo.
Pero fue una semana muy divertida.
Tuvimos muchas dificultades con el agua.
El estudio estaba preocupado. "¿Necesitamos el agua?"
Para los chicos era crucial.
El agua que salía de los aspersores...
...tenía que ser higiénica...
...porque había más de 100 personas...
...en aquel tejado...
...aspirando el agua que venía por el sistema.
Debía esterilizarse...
...antes de ser bombeada. Debía calentarse.
Había un montón de pequeñas cosas.
Y te olvidas del helicóptero que desciende.
El helicóptero...
...era a escala natural.
No era de verdad, sino de peso ligero.
Debía operar sobre todos sus ejes. Despegaba, ascendía.
Las palas se añadieron después.
- Vamos, arriba. - ¿Estás ahí seguro?
Más seguro, imposible.
Volemos.
¿Me incorporo así?
Ésa es la postura.
Fue raro. Me percaté de que estaba plagado de explosivos.
Hice una pequeña pausa.
Pensé: " ¡Eh!
¿Quién es el responsable de esto?"
Steve Courtley y su equipo montaron en el suelo...
...350 bocas de riego controladas por aire.
El agua que salía de ellas...
...simulaba los disparos de Neo...
...que estaba fuera, en el helicóptero.
Y el cristal es tiroteado formando un determinado dibujo.
Y describe un arco por la pared hasta Ilegar a Jones.
Cuando disparas, la ventana hace...
Había que volar el cristal.
Para que fuera seguro para los actores, se usaron...
...cientos de cerbatanas que lanzaban arena.
No va a poder.
Es irónico. Para conseguir algo...
...que parece sencillo como descender un helicóptero...
...delante de un edificio para rescatar a alguien...
...se necesitaron seis meses de trabajo.
Al principio rodamos en un tejado.
Ahora, ya próximos a acabar...
...seguimos rodando esa secuencia.
Queremos acabar el Nab la próxima semana.
Siempre hay algún ajuste de úItima hora.
Todos ansiaban caminar por el Nabucodonosor.
Fue un día molón.
Era excitante, porque era algo nuevo.
Y triste, porque nos despedimos del equipo de cables.
EL NABUCODONOSOR
El Nab está Ileno de la tecnología de Geof Darrow...
...que tiene cierta calidad orgánica.
Es una especie de jungla industrial...
...plagada de artilugios y cables.
Se construyó mucho antes del rodaje.
Es un viejo buque. Ha existido siempre.
Se ha mantenido gracias a los cuidados del equipo.
Debía parecer viejo y destartalado.
No a Io Star Trek.
Debía parecer como que se ha montado...
...usando todo tipo de piezas.
Intentaron mostrar las entrañas de la nave espacial...
...en vez de esconderlas bajo las típicas formas...
...de las naves espaciales.
Todo se considera, todo.
Incluso los cables.
Había cables azules y rojos...
...arterias representativas...
...del tejido vivo de este ectoesqueleto de acero.
Ese matrimonio...
...del hombre y la máquina...
...se da en todo el film.
Ni siquiera son números. Es extraño. Son casi caracteres.
- Gotas de Iluvia sobre una pantalla. - Ah, sí.
Mucho trabajo se fue en buscar las sillas de dentistas...
...de los años 20 que han inspirado las ectosillas.
Bajadla al suelo.
Me encantaban las sillas y...
...la brutalidad de la aguja que entra en tu cabeza.
Su crudeza.
¿Querías conocer Matrix?
El lado masculino de Morfeo es evidente en Matrix...
...y su lado femenino, en el Nab.
Relájate.
Quería que se sintiera casi como una madre.
Te quiero.
Corten, hay fuego...
Creo que ella es quizá más femenina incluso...
...porque es una especie de guerrera en Matrix.
En el Nab, es más una mujer.
Tan pronto como Io veas, di: "Ahora".
Mi mano está aquí, y desenchufo.
Digo "ahora" y empujo.
- ¿Antes o después del "ahora"? - Después.
¿ Y cómo sabe ella que he vuelto?
Está conectada contigo profundamente.
¿Por qué no cuando abro los ojos?
Para ver tus ojos abrirse en la oscuridad.
Si desenchufa, ¿cómo sabe que he vuelto?
Lo sabe.
- ¿Hay alguna clave por teléfono? - ¡Lo sabe!
Ensayo. ¡Acción!
- ¡Acción! - Centinela.
SóIo quiero decir que es repulsivo.
Demostramos nuestro amor por los bebés.
LA CENTRAL ELÉCTRICA
Desde Francia, Geof mandó...
...a Larry un primer dibujo de la central.
Le resultó pavorosa.
No querían ese aspecto...
...de acero inoxidable, típico de la ciencia ficción.
Querían que pareciera sucia, usada y fea.
Antes del rodaje de la vaina, Io rodamos unas siete veces.
Los especialistas probaron el mecanismo de respiración.
Los de efectos hicieron tests de piel.
El hombre ortopédico puso a prueba...
...pequeñas piezas de los de atrezo.
- ¿Frío? - Un poco.
Me daba pena Darko, que hizo algunos tests.
No calentaron el potingue al principio y tuvo hipotermia.
Saquémosle de ahí. Gracias, Darko.
Cuando ya estaba dentro, Io calentaron.
Dale otro para los brazos.
¿Extiendo los brazos?
No tanto, pero está bien.
Así está bien.
Acción.
Luz.
Rodábamos el final del film y...
...ya había perdido mucho peso. Y perdió otros 8 kilos...
...tras la secuencia de la vaina.
Yo quería parecer muy consumido cuando salía de la vaina.
Creo que Io conseguimos.
Se afeitó todo, la cabeza, las cejas.
Cuando hablaba...
...con la gente, me decían: "Ajá"...
...pero no me miraban. Era extraño.
- ¡Ahora! - ¡Adelante!
ÚLTIMO DÍA DE RODAJE
Tenía la impresión de que...
...nos estrellamos hasta el final.
No fue un final digno. Intentamos concluirlo todo.
Gracias, amigos. Esto pone fin al rodaje principal de Matrix.
Recuerdo que me sentí muy cansado...
...y muy aliviado a la 1 de la madrugada...
...cuando acabamos el número de Neo.
- Sí, se acabó. - Sí.
Caminaba del trabajo, y me dijeron que el rodaje había terminado.
Es tan intenso, era de locos.
Y recuerdo que me dije:
"No volveré a entregarme tanto". Demasiado doloroso.
Tardé meses en recuperarme. La gente me decía: "Olvídalo".
Y yo: "No puedo". Es una experiencia tan increíble.
Rodamos durante 25 semanas, 118 días.
Te decías: "¿Cuándo empezamos? ¿Cuándo acabaremos?"
Y estoy comprometido para todo ese tiempo.
No puedo sobreponerme. Tiene que ver con Apocalypse Now...
...otro film interminable.
Uno no espera tanto éxito como el que tuvo Matrix.
Supongo que esperas que todas triunfen...
...porque mueres un poco cada vez que acabas un film.
El montaje es un proceso acumulativo. Vas intentando cosas.
Das dos pasos adelante y uno atrás.
No te aferras a tus ideas, te abres a Io que el film quiere ser.
POST-PRODUCClÓN
Siempre hay un punto central.
En cada escena, hay un momento...
...una toma claramente diseñada como punto clave.
La escena va hacia ese punto o viene de éI.
Sobre ese punto trabajas.
Normalmente, vienes y hay una sola toma.
Es la única toma que quieren, y la buscas.
Puedes pasar mucho más tiempo del habitual...
...buscando esa toma.
Pero se ahorra tiempo. No precisas más cobertura.
Esa toma conduce a otra.
Y sóIo hay que rodar Io que se usa.
SóIo ruedan Io que necesitan y...
...es divertido observarlo porque ves...
...cómo será la escena.
EMPRESAS DE EFECTOS
En Sydney hay empresas de efectos. La americana Manex es la principal.
En San Francisco, también participaron Animalogic y DFilm.
Manex hizo todo el trabajo con criaturas y Io del tiempo de bala.
Animalogic Io del pasillo climático codificado y...
...el agente explosivo.
DFilm se ocupó de las composiciones difíciles.
Como el salto de Neo del rascacielos.
E hicieron el choque del helicóptero.
El estudio quiso quitar la escena del helicóptero.
Les parecía innecesaria.
A nosotros nos apasionaba y al final la aceptaron.
Previsualización
La escena del helicóptero es una de las que más mola...
...debido a su complejidad.
Intenta ser la secuencia de acción definitiva.
Es nuestra interpretación.
La combinación de maquetas, acción de especialistas...
...y CGI da lugar a una gran secuencia.
Queríamos que el cristal explotara en un círculo incesante.
Para determinar cómo hacerlo y...
Tests de Cristales y Explosivos
...qué cristal y explosivos usar...
...se necesitaron tres meses de intensa investigación.
Anillos concéntricos detrás del cristal...
...con cargas que explotan controladamente.
Hicimos una pared...
Set de Explosión del Helicóptero
...de cristal de 8 m a escala.
Construimos un helicóptero a escala...
...que se colgó de una grúa.
La Explosión Metraje de 8 mm
El equipo ve las tomas por 1 ª vez
Primer test tiempo de bala, 1996
Fue Io primero que hicimos en 1996.
Y ésa era una de las cuatro úItimas tomas que acabamos.
Trabajar todo el tiempo para que quede perfecto.
Inventamos un millón de pequeñas piezas...
...para que eso tuviera sentido.
Teníamos fondos virtuales, que servían...
...para fotografiar el mundo real con cámaras fijas.
De ahí extraíamos formas y texturas...
...que luego desarrollábamos mediante CGI.
Y pones la cámara virtual donde quieras.
Se usa para hacer tomas...
Supervisor EV
...que no puedes rodar con una cámara.
Con una cámara verías...
...raíles, aparatos, gente.
Esto nos permite...
Fondo Virtual Iluminación Final
...construir todo el set artificialmente.
Previsualización
Todo empieza con la simulación.
El modo de rodarlo se determina a partir de ahí.
En este montaje...
...hay 120 cámaras y 2 cámaras de cine.
Analizamos los fotogramas reales.
Y creamos nuevos fotogramas de momentos intermedios...
...para alargar los movimientos...
...o comprimir el tiempo.
Golpes de Trinity Capas de Efectos
Diseño de Concepto
Son tests para dar con la textura de la vaina.
El look de las criaturas generadas por ordenador...
...se basan en la vida submarina.
Absorben la luz. Tienen luz dispersa, colores vivos...
...y cosas que ninguna otra criatura hasta ahora ha tenido.
Todo Io demás está al sol o iluminado tradicionalmente.
Veamos algunas vainas.
Todos son gráficos informáticos. Es como si los bebés...
...crecieran ahí dentro. Como un encuentro...
...entre Big Daddy Roth y Jacques Cousteau.
Trae la animación hasta ahí y luego córtala.
Todo es falso. Ningún bebé es real, totalmente inofensivo.
Creo en el cine como un medio visual.
Los efectos de sonido y la música...
...son herramientas poderosas.
- Tranquilo, Neo, tranquilo. - Sácamelo.
¡Sácamelo!
¡No me toques!
¡Aléjate!
Pero Io ideal es que el film se sostenga por sí mismo.
Soy muy partidario de...
...ver un primer corte despojado...
...y sacar un ritmo del mismo sin la ayuda...
...de la música y los efectos.
- Tranquilo, Neo, tranquilo. - Sácamelo.
¡Sácamelo!
¡No me toques!
¡Aléjate!
La música y los efectos siempre fortalecen el film.
Pero no quieres que se conviertan en una muleta.
Aunque a veces la necesites.
EFECTOS DE SONIDO
Soy diseñador de sonido.
Diseñador de Sonido
Me encargo de incorporar todos los sonidos.
Te notarás un poco raro.
En el film hay muchas definiciones de la realidad.
Tuve que determinar el sonido que definía la realidad o la no realidad.
Nadie conoce el sonido de un calamar.
Nadie conoce el sonido que hace el Nab.
Había una toma increíble: la cámara se aproxima...
...al bebé de la vaina...
...que se está Ilenando de agua, y la váIvula se cierra.
Al cerrarse, hicieron un sonido como "shank" con la boca.
Era como si estuvieran sincronizados.
Eso sirve mucho de orientación.
Aquel "zank" se componía de unos 45 sonidos diferentes:
Desatascadores, un golpe muy fuerte a un neumático...
...todo tipo de sonidos tipo taza de water.
Al final tenía que ser "zank".
Grabamos los trallazos de las peleas.
En los filmes de Hong Kong suelen ser bastante sencillos.
En depósitos de chatarra hallamos cosas que hacían ese sonido.
Las trajimos al estudio y hicimos todo tipo de trallazos.
Los procesamos y creamos...
...miles de sonidos de golpes en la cara...
...el cuerpo, los brazos y las piernas.
Buscando siempre que tuvieran esa cualidad brutal...
...y musical de los filmes de Hong Kong.
Pero quise darle la articulación...
...que en esos filmes nunca tenían.
LA MÚSICA
SóIo al ver el film comprendí...
...Io importante que era la idea de reflejo...
Compositor
...para los Wachowskis.
Casi cada escena tiene algún subtexto de reflejo.
Cuando Trinity ve a Smith...
...Io hace a través del retrovisor de su moto.
En las gafas de sol de Laurence Fishburne...
...se ve a Neo reflejado.
En la cuchara que gira siempre hay la cara de alguien.
Creo que fui capaz de seguir esa pauta...
...y usar reflejos en la orquesta.
Una sección contra la otra, o contrapuntos...
...que representan...
...Ios reflejos de la pantalla.
Para mí, ésa era la clave.
Todos coincidíamos...
...en que un enfoque orgánico, orquestal y coral...
...era Io mejor para la música.
Y luego potenciamos eso añadiendo...
...sintetizadores y sampleados.
En las escenas donde aparecía...
...el protagonista, resaltábamos la orquesta.
Cuando salían las máquinas, resaltábamos los sintetizadores.
La fluidez de canciones y subrayados se debe...
...a la sensibilidad de los directores...
...y del supervisor Jason Bentley.
Se trataba de entender Io que...
Supervisor de Música
...querían los Wachowskis.
Su interés principal era Rage Against the Machine.
No pudieron prescindir de ellos.
Prodigy era importante.
Te observan, Neo.
- ¿Quién? - Escucha.
Era una conexión natural.
Algunos conceptos del film se correspondían...
...con la mentalidad futurista de muchos...
...productores de música electrónica.
Hay un disco de Rob D, "Clubbed to Death".
Es un hip-hop intenso, espeso.
Un ritmo "break" con cuerdas.
Era un disco que tenía por aquí.
Una de esas joyas que nadie conoce.
Una de esas joyas.
Y Io pones en el momento adecuado.
Para un DJ, son como armas secretas.
Y entonces empezamos a concluirlo todo.
Fue, como suele ser, duro...
...porque faltaban efectos visuales. Había que hacer anuncios de TV...
...y un tráiler, y los efectos no estaban listos.
Siempre hay mucha tensión...
...cuando preparas el lanzamiento de un film.
En la úItima semana de mezclas, quité dos fotogramas.
Porque el efecto que Ilegó no era el que imaginaba.
Pensé que ése era el final, que así sería para siempre.
Y Io quería bien.
EL FILM ACABADO
Nos proyectaron el film a Lorenzo y a mí...
...y nos quedamos pasmados.
Me dejó totalmente anonadado.
Superaba todas mis expectativas.
Sabía que sería un éxito.
La primera vez que Io vi con público fue excitante.
La excitación corría por el público y me arrastró.
Sentía que seguían los ritmos que habíamos marcado.
Hubo aplausos a la mitad y al final una ovación.
Me dejó pasmado la secuencia inicial con Carrie-Anne...
...porque no la había visto.
Era un gran comienzo y Trinity estaba muy bien.
Nunca antes me había visto en cine, y Io pasé mal.
SóIo me veía defectos.
Sentía vergüenza por todo Io que decía.
Tuve que cerrar los ojos.
Pasaron dos cosas.
Una, recordé todas las lecciones...
...filosóficas y espirituales.
Se me habían olvidado por completo.
Y me cagué de miedo con Morfeo.
Tenía más suspense del que pensaba.
Me emocionó mucho.
Me sorprendió que lograran Io que se habían propuesto.
"MATRIX" EN EL MUNDO REAL
Oíamos historias de gente que la veía más de una vez.
Dos, tres, nueve, diez, once veces.
Recibíamos e-mails con sus respuestas...
...en la página web del film.
Y oímos de gente que se vestía como los personajes.
No me Io esperaba.
Conocí gente que era fanática de Matrix.
El especialista con el que trabajé me recitaba cada frase.
No me podía creer que la hubieran visto tantas veces.
Lo que me resultaba gratificante...
...era que, estando en un taxi...
...o si salía a relucir que yo había montado Matrix...
...la gente me dijera cómo había cambiado sus vidas...
...o su visión de las cosas.
Para mí es emocionante haber aportado...
...mi granito de arena...
...a un film que afecta a la gente. Eso es el éxito.
Llegar a participar en un film como éste...
...es un gran golpe de suerte.
Yo he participado en dos:
El otro fue Apocalypse Now, que no tuvo el éxito comercial...
...de Matrix.
En EE. UU. Recaudó 171 millones de dólares...
...una cantidad enorme.
Y unos 270 en el extranjero. Es decir, un total de 450 millones.
El film de mayor recaudación de Warner Bros.
Ha supuesto algo muy importante para Warner Bros.
Lo más difícil es labrarse la reputación de ser...
...avanzados e innovadores.
Ellos Io lograron para nosotros. Espero que nunca se vayan.
LOS OSCARS
No creía que ganaríamos algo.
Teníamos las mismas cuatro nominaciones...
...que Die Hard.
Y no ganamos ninguna.
Tuve la suerte de estar en la ceremonia de los Oscars.
Fue estupendo estar entre el público y que anunciaran el film.
Fui a la ceremonia de los Oscars...
...pensando que tenía una posibilidad, pero que no ganaría.
Le dije a mi mujer: "Esto es un horno".
Dijo: "No, hace frío. El aire acondicionado está a tope".
Lo de los premios fue una experiencia muy Matrix.
Vas allí y nada parece muy real.
Pero atravesar las cortinas es como irse de Matrix.
Las atraviesas y todo es muy negro.
Hay cables y electricistas por todas partes.
Es un mundo de locos. Como el lugar donde vivía la gente del Nab.
En el escenario estaba el mundo artificial...
...en el que debía estar un rato. El paralelismo era excesivo.
Fue una pena que...
Bill Pope y Owen Paterson debieron ser nominados.
Por Io menos, nominados.
Hubiera estado bien.
Pero ganó otros premios: en Inglaterra...
...en Los Ángeles. Los de sonido nos dieron un premio.
El sindicato de montadores, otro. Fue simplemente un milagro.
Vamos a hacer Matrix 2 y 3 al mismo tiempo.
No los rodaremos por separado. Es un solo film.
Se dividirá por la mitad y se pasará en dos sesiones.
Todos las Ilaman secuelas.
Pero Matrix fue presentado desde el principio...
...como una trilogía.
Son las partes segunda y tercera de una trilogía.
Es importante ver la diferencia.
Se podrán ver los tres filmes juntos y será...
...una sola historia.
El mismo antagonista, los mismos héroes...
...pero podría Ilamarse Matrix al cuadrado o Matrix al cubo.
Matrix fue una gran tarea.
Esto es una supertarea.
Ahora debemos ocultar cosas y tener cuidado...
...porque la gente nos mira curiosa.
Hay muchas cosas que, si se desvelaran, Io estropearían.
Espero que no. Estropearía la sorpresa.
Ha sido muy difícil preparar estos filmes.
Son caros, Io cual siempre es un problema.
Están haciendo cosas que vuelven a ser innovadoras.
Puedo asegurar que...
...van mucho más allá del nivel alcanzado...
...porque existe la tecnología...
...para ir al siguiente nivel.
En este film hay cosas que nadie ha hecho o visto antes.
El primero me gustó muchísimo pero leí el segundo...
...y es mejor que el primero.
Luego leí el tercero y es incluso mejor.
Van a ser fatigosas...
...porque son increíbles. Hay tanto que absorber.
Me gusta. Me gustan las revelaciones.
Me gusta...
...Io que Neo averigua.
Averiguó Io que era Matrix hasta cierto punto.
En esta parte, profundiza aún más en el conocimiento de Matrix.
Esta vez sabemos cómo acabó la historia.
Y sabemos Io que funcionó y Io que no.
Ardo en deseos de saber qué aspecto tendrá el mundo real...
...en los filmes siguientes. Creo que tiene...
...el potencial de ser algo muy interesante.
Pónganse al día en Hegel, Kant, Descartes y...
...las tradiciones judeocristianas...
...porque todo ello se explora en las partes 2 y 3.
Cuando se vean como un todo, se verá que hay...
...una capa filosófica bastante profunda.
Rara vez uno fusiona Io que hace con Io que cree.
Y Matrix tiene muchos principios...
...que yo comprendo.
A la gente le encantará.
Cinco patadas esta vez, cinco.
La úItima vez querían 3, pero yo dije 4.
Esta vez dijeron cinco, así que no sé qué haremos.
Se Io diremos. Continuará.
Fin.
Subtitulada por: SDI Media Group
[SPANISH]